Shroud Hearth Barrow
Upon entering, the Dragonborn hears "Leave this place!". Disregarding that, they can enter and find four levers which control the doors to the interior. The correct levers to activate are the two closest to the doorway, one on either side.
Farther inside, they find a door which requires the Sapphire Dragon Claw to open.