Join The Fan Lab, a private Fandom research community for users in the US and UK where you will be asked to share your opinions on all things gaming and entertainment! Click here to see if you qualify
The location only becomes unlocked on the map when the Dragonborn climbs right up to the very top. There is nothing much up here, other than the view, and the location is not connected to any quest.
Note: Judicious jumping may be enough to get up there, though riding a horse is supposed to work better.