Hello there! We are conducting a survey to better understand the user experience in making a first edit. If you have ever made an edit on Gamepedia, please fill out the survey. Thank you!
The location only becomes unlocked on the map when the Dragonborn climbs right up to the very top. There is nothing much up here, other than the view, and the location is not connected to any quest.
Note: Judicious jumping may be enough to get up there, though riding a horse is supposed to work better.