From Skyrim Wiki
Sofie is a girl who wanders around the streets of Windhelm selling flowers.
Her mother died a while back, and her father a Stormcloak went away never to return. So she has been selling flowers to buy food. She can be adopted by the Dragonborn.